She looks at the clock and counts her hours,
she chews her handkerchief in helpless fury.
The world through the window is pale and dour:
Visitors? Perhaps it's too late for me.
Maria Pawlikowska Jasnorzewska
Translated by Barbara Plebanek & Tony Howard
BEKLEYEN KADIN
Bekliyor, bakıyor saatine kendi yıllarının
Atkısını kemiriyor sabırsızca.
Kararıyor, soluyor dünya ardında pencerenin
Belki de çok geç artık bir konuk karşılamaya.
Maria Pawlikowska Jasnorzewska
Çeviri: Seda Köycü Arslantekin
 |
| Figure Tragique, Photogravure, 1899, by Robert Demachy |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder