Chaque fois que je photographie une femme, ... / Lucien Clergue

“Chaque fois que je photographie une femme, j'ai l'impression de faire reculer les frontières de la mort.” ~ Lucien Clergue

"Every time I photograph a woman, I feel like I am pushing back the boundaries of death." ~ Lucien Clergue

“Ogni volta che fotografo una donna, mi sento come se stessi spingendo indietro le frontiere della morte”. – Lucien Clergue

Fin dagli inizi, Clergue ha fotografato la morte: nella sabbia, nelle arene piene del sangue dei tori, nei cadaveri di uccelli sulle rive del Rodano, nelle tombe antiche dei monasteri ed anche nei corpi nudi, come a voler ricordare che siamo solo di passaggio sulla terra.

"Ne zaman bir kadının fotoğrafını çeksem, ölümün sınırlarını zorluyormuşum gibi hissediyorum." – Lucien Clergue

Nude in Sand, Eve 15, Death Valley, 1985,
by Lucien Clergue

La Chute / Albert Camus

"Les hommes ne sont convaincus de vos raisons, de votre sincérité, et de la gravité de vos peines, que par votre mort."

Albert Camus ~ (La Chute / 1956)

“Men are never convinced of your reasons, of your sincerity, of the seriousness of your sufferings, except by your death."

Albert Camus ~ (The Fall / 1956)

"La gente nunca está convencida de tus razones, de tu sinceridad, de tu seriedad o tus sufrimientos, salvo si te mueres."

Albert Camus ~ (La Caída / 1956)

"İnsanlar gösterdiğiniz nedenlere, içtenliğinize ve acılarınızın ağırlığına ancak siz öldüğünüzde inanırlar."

Albert Camus ~ (Düşüş / 1956)

Amsterdam 1951-1956, by Kees Scherer