Having a bunch of cats around is good. If you're feeling bad, you just look at the cats, you'll feel better, because they know that everything is, just as it is. There's nothing to get excited about. They just know. They're saviors. The more cats you have, the longer you live. If you have a hundred cats, you'll live ten times longer than if you have ten. Someday this will be discovered, and people will have a thousand cats and live forever. It's truly ridiculous.
Charles Bukowski by Sean Penn - (Interview Magazine, September 1987)
KEDİLER HAKKINDA:
Etrafta birkaç kedi olması iyidir. Kendini kötü hissediyorsan, kedilere bakman yeter, kendini daha iyi hissetmeye başlarsın, çünkü kediler her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu bilirler. Bunda heyecanlanacak bir şey yok. Bilirler işte. Hayat kurtarırlar. Ne kadar çok kedin varsa, o kadar uzun yaşarsın. Yüz kediniz varsa, on kediniz olduğu duruma göre on kat daha uzun yaşarsınız. Bir gün bunu keşfedecekler ve insanların binlerce kedisi olacak ve sonsuza dek yaşayacaklar. Gerçekten saçma.
Sean Penn’in Charles Bukowski ile yaptığı söyleşi - (Interview Dergisi, Eylül 1987)
Çeviren: Neslihan Demirkol
Alıntı: Edebiyat Haber
 |
| Cats Blackie & Brownie catching squirts of milk during milking at Arch Badertscher’s dairy farm. 1954, by Nat Farbman |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder