Remembering Anne Sexton / Erica Jong

"Anne Sexton sometimes seemed like a woman without skin. She felt everything so intensely, had so little capacity to filter out pain that everyday events often seemed unbearable to her. Paradoxically it is also that skinlessness which makes a poet. One must have the gift of language, but even a great gift is useless without the other curse: the eyes that see so sharply they often want to close."

Erica Jong, "Remembering Anne Sexton" - (27 October 1974)

https://www.nytimes.com/1974/10/27/archives/the-guest-word-remembering-anne-sexton.html





"Anne Sexton bazen bana derisi olmayan bir kadın gibi görünürdü. Her şeyi o kadar derinden hissederdi ki, acıyı filtreleyebilecek çok az kapasitesi vardı, günlük hayatın basit olayları bile çoğu zaman ona dayanılmaz gelirdi. Ancak paradoks olarak, bu derisizlik hali bir insanı şair yapar. Bir insan dil yeteneğine de sahip olmalıdır tabii. Ama bu büyük yetenek bir lanetle birleşmezse işe yaramaz: bu lanet, keskin gözlere sahip olmaktır. O gözler o kadar keskindir ki, çoğu kez kapanmak ister."

Erica Jong, "Anne Sexton’ı Anımsamak" - (27 Ekim 1974)

Anne Sexton (1928-1974)