che sei un po' bianco e nero
un po' teppista e un po' Eldorado
ma quando mi baci
diventi acqua materna
diventi prato limpido
diventi il mio destino.
Alda Merini
[Da: Aforismi e magie]
Biraz siyah ve beyaz
olduğunu söylediler bana,
biraz cani ve biraz Eldorado.
Ama öptüğünde beni
dönüşüyorsun anne suyuna
berrak bir çayır oluyorsun
kaderim oluyorsun.
Alda Merini
Çeviri: Nükhet Akgün
 |
| "A Sicilian Adventure" series by Michel Perez |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder