The Unbearable Lightness of Being / Milan Kundera

"I have said before that metaphors are dangerous. Love begins with a metaphor. Which is to say, love begins at the point when a woman enters her first word into our poetic memory."

Milan Kundera - (The Unbearable Lightness of Being)





"Ho già detto che le metafore sono pericolose. L’amore comincia con una metafora. In altri termini: l’amore comincia nell’istante in cui la donna si iscrive con la sua prima parola nella nostra memoria poetica."

Milan Kundera - (L’insostenibile leggerezza dell’essere)





"Ya dije que las metáforas son peligrosas. El amor empieza por una metáfora. Dicho de otro modo: el amor empieza en el momento en que una mujer inscribe su primera palabra en nuestra memoria poética."

Milan Kundera - (La insoportable levedad del ser)





"J’ai déjà dit que les métaphores sont dangereuses. L’amour commence par une métaphore. Autrement dit: l’amour commence à l’instant où une femme s’inscrit par une parole dans notre mémoire poétique."

Milan Kundera - (L'Insoutenable Légèreté de l'être)





"Önceden de söyledim, eğretilemeler tehlikelidir. Aşk bir eğretilemeyle başlar. Yani bu şu demektir ki, aşk bir kadının, dilindeki ilk sözcükle şiirsel belleğimize girmesiyle başlar."

Milan Kundera - (Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği)

Photo by Nacho Kamenov