Le temps retrouvé / Marcel Proust

"Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit."

Marcel Proust - (Le temps retrouvé, 1927)





"Happiness is beneficial for the body but it is grief that develops the powers of the mind."

Marcel Proust - (Time Regained, 1927)





"La felicidad es beneficiosa para el cuerpo, pero es el dolor el que desarrolla los poderes de la mente."

Marcel Proust - (El tiempo recobrado, 1927)





"La felicità è benefica per il corpo, ma è il dolore che sviluppa i poteri della mente."

Marcel Proust - (Il tempo ritrovato, 1927)





"Beden için sağlıklı olan tek şey mutluluktur; ama zihni güçlendirip geliştiren, kederdir."

Marcel Proust - (Yakalanan Zaman, 1927)

Çeviri: Roza Hakmen / Yapı Kerdi Yayınları

amnesi-a, by Federica Erra (Italian photographer)