6 Mart 2020 Cuma

love is a spring at which / E. E. Cummings

love is a spring at which
crazy they drink who've climbed
steeper than hopes are fears
only not ever named
mountains more if than each
known allness disappears

lovers are mindless they
higher than fears are hopes
lovers are those who kneel
lovers are these whose lips
smash unimagined sky
deeper than heaven is hell

E. E. Cummings





aşk bir pınardır ki orada
çılgınca içenler tırmanmışlardır
korkular daha sarptır umutlardan
yalnızca adları konmuş dağların
herbirinden daha çok değilse
bilinen bütünlük gözden yiter

âşıklar akılsızdır onlar
umutlar daha yüksektir korkulardan
âşıklar vardır ki diz çökerler
âşıklar vardır ki dudakları
mahveder hayal edilmeyen göğü
cennetten daha derindir cehennem

E. E. Cummings

Çeviri: Suphi Aytimur


Unknown photographer

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder