So many gods, so many creeds,
So many paths that wind and wind,
While just the art of being kind,
Is all the sad world needs.
Ella Wheeler Wilcox - (Custer and other poems.)
W. B. Conkey Company Chicago, Ill., (1896).
La necesidad del mundo
Tantos dioses, tantos credos,
tantos senderos sinuosos,
mientras que el arte de ser justo
es todo lo que este triste mundo necesita.
Ella Wheeler Wilcox
La necesidad del mundo
Tantos dioses, tantos credos,
tantos caminos que el viento y el viento,
mientras que solo el arte de ser amable
es todo lo que necesita el mundo triste.
Ella Wheeler Wilcox
Dünyanın İhtiyacı
Ah ne çok tanrı var, ne çok tarikat,
Ne çok tarik dönerek kıvrılır,
Halbuki bütün hüner bilmektir:
Kederli dünyanın bütün ihtiyacı merhamettir.
Ella Wheeler Wilcox
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
 |
| Syrian refugees - By the beginning of 2018, nearly 13 million Syrians were displaced. Photo: Nikolay Doychinovnikolay, AFP |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder