30 Mart 2020 Pazartesi

In the dark windowglass / Adrienne Rich

In the dark windowglass
a blurred face
-is it still mine?

Who out there hoped to change me-
what out there has tried?

What sways and presses against the pane
what can’t I see beyond or through-

charred, crumpled, ever-changing human language
is that still you?

1997-1998

Adrienne Rich

(Midnight Salvage: Poems 1995-1998)





Kara pencerecamında
bulanık bir yüz
– hala benim mi?

Kimdi beni değiştirmeyi uman-
Nelerdi bunu deneyen?

Pencere camını süpüren ve üzerine bastıran ne
neden ötesini ya da içini göremiyorum-

insanların kül olmuş, eğri büğrü, sürekli değişen dili
hala sen misin?

1997-1998

Adrienne Rich

Alıntı: https://bukowskininsucune.wordpress.com


Photo by Bayéré Zouzoua

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder