Mais Beijos / Judith Teixeira

Mais Beijos

Devagar...

outro beijo... ou ainda...

O teu olhar, misterioso e lento,

veio desgrenhar

a cálida tempestade

que me desvaira o pensamento!

Mais beijos!...

Deixa que eu, endoidecida,

incendeie a tua boca

e domine a tua vida!

Sim, amor..

deixa que se alongue mais

este momento breve!...

— que o meu desejo subindo

solte a rubra asa

e nos leve!

Judith Teixeira

More Kisses

slow

another kiss another still

your gaze, mysterious and mild,

came to blow

the tropical storm

that drives my thoughts so wild

another kiss

let me, maddened, set alight

your lips

and dominate your life

yes, love

let this brief moment

be prolonged

that my desire, as it rises,

may take red flight

and lead us on

May 1925.

Judith Teixeira

Translated by Samantha Pious

(“Mais Beijos,” in Nua: Poemas de Bizâncio, 1926.)

Photo by Holger Nitschke