Letter to My Daughter / Maya Angelou

“The ship of my life may or may not be sailing on calm and amiable seas. The challenging days of my existence may or may not be bright and promising. Stormy or sunny days, glorious or lonely nights, I maintain an attitude of gratitude. If I insist on being pessimistic, there is always tomorrow. Today I am blessed.”

Maya Angelou - (Letter to My Daughter)





"El barco de mi vida puede o no estar navegando en mares tranquilos y amables. Los desafiantes días de mi existencia pueden o no ser brillantes y prometedores. Días de tormenta o soleados, noches gloriosas o solitarias, no importa, yo siempre mantengo una actitud de agradecimiento. Si insisto en ser pesimista, siempre hay un mañana. Hoy estoy bendecida."

Maya Angelou - (Carta A Mi Hija)





"Hayat gemim, sakin ve yumuşak denizlerde yürümeyebilir. Yaşamımdaki mücadeleci günler parlak ve umut vaat edici olmayabilir. Fırtınalı ya da güneşli günlerde, muhteşem ya da yalnız gecelerde, minnettar tutumumu her zaman korudum. Karamsar olmakta ısrar etsem bile, her günün bir yarını vardır. Bugün çok şanslıyım."

Maya Angelou - (Kızıma Mektuplar)

Çeviri: Zeynep Ertan

19th-century photo of ship on the Thames