Pasaje / Octavio Paz

                  PASAJE

Más que aire
                         más que agua
más que labios
                         ligera ligera

Tu cuerpo es la huella de tu cuerpo

(1964)

Octavio Paz - (1964-1968)





                  PASSAGE

More than air
                        more than water
more than lips
                        lighter lighter

Your body is the trace of your body

(1964)

Octavio Paz

Translated by Eliot Weinberger

(The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987)





                  YOLCULUK

Havadan daha fazla
                                 sudan daha çok
dudaklardan çok
                              ışık, ışık

Vűcudunun ayak izidir senin vűcudun

(1964)

Octavio Paz

Çeviren: Vehbi Taşar

Photo by Andre Brito