Les misérables / Victor Hugo

"Qu'est ce que le soleil? C'est l'amour. Qui dit amour, dit femme. Ah ! ah ! voilà une toute-puissance, c'est la femme."

Victor Hugo ~ (Les misérables)





"What is the sun? It is love. He who says love, says woman. Ah! ah! behold omnipotence - women."

Victor Hugo ~ (The Miserables)





"¿Qué es el sol? Es el amor. Quien dice amor dice mujer. ¡Ah! ¡Ah! La mujer es omnipotente."

Victor Hugo ~ (Los miserables)





"Cos'è il sole? È l'amore: e chi dice amore, dice donna. Ah, ah! Se v'è un'onnipotenza, è la donna."

Victor Hugo ~ (I miserabili)





"Güneş nedir? Aşktır! Aşk demek kadın demektir. Ah! Ah! İşte sarsılmaz güç: kadın."

Victor Hugo ~ (Sefiller)

Photo by Patrick Lichfield (1939-2005)