Cinsellik insan varlığını oluşturan öğelerden biridir.
Ancak insanın, insansal ve toplumsal varlığına
sadece bu açıdan bakmak, insanı
sadece cinselliğe indirgemek yanlıştır.
Bir devrimci böyle bir şey yapmaz. ,
Ancak erotik şiir yazmak devrimciliğe aykırı değildir.
Devrimcilik kadar cinsellik de demokratik
ve ilerici insanlığın göstergelerinden biridir.
Devrim, demokrasi ve hümanizm,
cinsellikle birlikte bütünsel insanı oluşturan öğelerdir.
Aşk şiirleri devrimci açıdan öteki insanlarla
iletişim kurabileceğimiz en önemli olanaklardır.
Nâzım bunu dünyada en iyi bilen insanlardan biridir.
Erotika özellikle, ilerici kesimdeki
genç kızların sevgisini kazandı.»
Yannis Ritsos - (Erotika)
Çeviri: Herkül Millas / Özdemir İnce
 |
| Yannis Ritsos |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder