Aves, montes y noches... / Yannis Ritsos

Aves, montes y noches...
lo que es hermoso
con tu nombre lo llamo;
me escucha y responde.

Yannis Ritsos - (Erótica)

Traducción: Juan Merino Castrillo





Uccelli, monti e notti —
ciò ch'esiste di bello
lo chiamo col tuo nome;
mi ode e mi risponde.

Ghiannis Ritsos - (Erotica)





Kuşlar, dağlar ve geceler -
güzel olan ne varsa
adınla çağırırım;
duyup yanıtlarlar.

Atina, 27.11.1980

Yannis Ritsos - (Erotika)

Çeviri: Herkül Millas / Özdemir İnce

Alice