concernin questions arty
each has his tastes but as for i
i likes a certain party
gimme the he-man's solid bliss
for youse ideas i'll match youse
a pretty girl who naked is
is worth a million statues
E. E. Cummings
el sr. vos no tiene por qué estar tan activo
en cuanto a cuestiones seudoartísticas
cada uno tiene sus gustos pero lo que es a mí
a mí me va un cierto grupo
dame la firme dicha del machote
por las ideas de vos coincidiré con vos
una muchacha linda que desnuda esté
vale un millón de estatuas
E. E. Cummings
Traducción de Álvaro Torres Ruiz
bay sizinki ateşli olmamalı onca
sanatsal sorunlar üzerinde
herkesin zevki kendine, bana gelince
benim gönlüm belirli bir partide
bana som neşesini bastır he-man'in
sizin görüşleri sizinkilerle eşleyeyim
bir güzel kız ki çıplaktır
bir milyon heykele değer
E. E. Cummings
Çeviri: Suphi Aytimur
 |
| Olga-Maria Veide by Alex Vanzetti |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder