Henry and June / Anaïs Nin

"I have seen romanticism outlast the realistic. I have seen men forget the beautiful women they have possessed, forget the prostitutes, and remember the first woman they idolized, the woman they could never have. The woman who aroused them romantically holds them."

Anaïs Nin ~ (Henry and June: From "A Journal of Love": The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin, 1931-1932)





"He visto el romanticismo sobrevivir al realismo. He visto a los hombres olvidar a las mujeres hermosas que han poseído, olvidar a las prostitutas y recordar a la primera mujer que idolatraron, a la mujer que no fue nunca suya. La mujer que despertó en ellos el romanticismo es la que los retiene."

Anaïs Nin ~ (Henry y June)





"Romantizmin gerçekçilikten daha uzun dayandığını gördüm. Erkeklerin sahip oldukları güzel kadınları, fahişeleri unuttuğunu, idealleştirdikleri ilk kadını, asla sahip olmayacakları kadını anımsadıklarını gördüm. Onları ellerinde tutanlar, onları duygusal bağlamda heyecanlandıran kadınlar."

Anaïs Nin ~ (Henry ve June)

Çevirmen: Püren Özgören / Everest Yayınları

Photo by Mark Loeher