When our hands are alone / Bill Knott

Poem

for Marion Helz

When our hands are alone,
they open, like faces.
There is no shore
to their opening.

Bill Knott - (1940-2014, USA)

(The Naomi Poems, Book One: Corpse and Beans)





Şiir

Marion Helz için

Ellerimiz yalnızken,
açılırlar, yüzlerimiz gibi.
Hiçbir kıyı yoktur
onların açılışı için.

Bill Knott (1940-2014, ABD)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Woman’s hands. 1946, by Gjon Mili