Poem to poetry / Bill Knott

POEM TO POETRY

               for Jennifer Kidney

Poetry,
you are an electric,
a magic, field—like the space
between a sleepwalker's outheld arms...

Bill Knott - (1940-2014, USA)

(The Naomi Poems, Book One: Corpse and Beans)





POEMA A LA POESIA

               para Jennifer Kidney

Poesía,
Eres un eléctrico,
Un campo mágico, como el espacio
Entre los brazos de un sonámbulo!

Bill Knott - (1940-2014, EUA)





ŞİİR SANATINA ŞİİR

               Jennifer Kidney için

Şiir sanatı,
Sen elektrikli,
büyülü bir alansın – tıpkı uzay gibi
uyurgezerlerin açılmış kolları arasında...

Bill Knott - (1940-2014, ABD)

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Photo by Masao Yamamoto