1. I saw time I saw the emptiness I saw their youth.
2. I saw that time was grey, everything grey, grey.
3. A river moves around like a peasant.
4. I saw and now I’m telling you eternity is everywhere.
5. You undressed me like this as if watering a flower.
6. We get better as we kiss.
Ilhan Berk - (Madrigals / Turkish poet)
Translated by George Messo
BİR KÖYLÜ GİBİ DOLAŞIYOR BİR IRMAK
1. Gördüm zamanı gördüm boşluğu gördüm gençliklerini.
2. Gördüm gridir zaman, gridir her şey, gri.
3. Bir köylü gibi dolaşıyor bir ırmak.
4. Gördüm de söylüyorum sonsuzluk her yerdedir.
5. Beni böyle sen soydun bir çiçeğe su verir gibi.
6. Öpüştükçe öpüştükçe düzeliyoruz.
İlhan Berk - (Madrigaller)
 |
| Megan Moore for Playboy Magazine February 2019 by Christopher von Steinbach |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder