Georges Bataille - (Erotism: Death and Sensuality)

"If the union of two lovers comes about through love, it involves the idea of death, murder or suicide. This aura of death is what denotes passion. On a lower level than this implied violence — a violence matched by the separate individual's sense of continuous violation — the world of habit and shared egotism begins, another mode of discontinuity, in fact."

Georges Bataille - (Erotism: Death and Sensuality, 1957)




"Eğer iki aşığın birleşmesi tutkunun eseri ise, bu birleşme ölümü, intiharı ve cinayet arzusunu çağrıştırır. Tutkunun belirttiği ölümdür. Süreksiz (sonlu) kişinin sürekli tecavüze uğrama arzusuna cevap veren bu şiddetin altında ikili bir egoizm ve alışkanlıklar alanı başlıyor."

Georges Bataille

Çeviren: Mehmet Mukadder Yakupoğlu - (Erotizm, Onur Yayıncılık, 1993)

Lovers, by Nebojsa Duranovic (Serbian painter)