Letters / Vincent van Gogh

"I know no better definition of the word Art than this, «Art is man added to nature». Nature, reality, truth, but with a meaning, with an interpretation, with a character that the artist brings out and to which he gives expression, which he sets free, which he unravels, releases, elucidates.

A painting by Mauve or Maris or Israëls speaks more and more clearly than nature itself."

Vincent van Gogh - (The Letters. Vincent van Gogh to Theo van Gogh. Wasmes, on or about Thursday, 19 June 1879)





"Sanat kelimesinin şu tanımlamasını bir dinle, daha iyisi yapılamaz bence: «Sanat doğaya eklenmiş insandır». Evet, doğayı, gerçeği, hakikati dile getirmektir sanat, ama sanatçının doğaya kattığı, ayırıp belirttiği, özgürleştirdiği, aydınlatıp renklendirdiği bir anlam, bir görüş ve bir özellikle dile getirmektir.

Mauve'un, de Maris'in ya da Israels'in bir tablosu doğanın kendisinden daha çok şey söyler, daha açık seçik bir biçimde dile getirir."

Vincent van Gogh - (Theo'ya Mektuplar)

Çeviri: Azra Erhat (Yankı Yayınları)

The Sower 3, by Vincent Van Gogh