my garden
in the sun and in the rain
and in the day and in the night
pain is a flower
pain is flowers
blooming all the time
circa 1972
Charles Bukowski
(What Matters Most Is How Well You Walk Through The Fire. Published in 1999 by Black Sparrow Press.)
mi jardín
en el sol y en la lluvia
y en el día y en la noche
el dolor es una flor
el dolor es flores
floreciendo todo el tiempo
1972
Charles Bukowski
(Lo Que Mas Importa Es Lo Bien Que Caminas Por El Fuego)
bahçem
güneşte ve yağmurda
gece ve gündüz
çiçektir acı
çiçeklerdir acılar
sürekli açan.
1972
Charles Bukowski
Çeviri: Avi Pardo
(BiR BEN MİYİM BOYLE YAŞAYAN? "ateşin içinden ne denli iyi yürüdüğündür mesele..." -1 Cilt. Parantez Gazetecilik ve Yayımcılık Ltd)
 |
| Charles Bukowski posing with lawn mower, San Pedro, 1981. |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder