Love's Labour's Lost / William Shakespeare

"From women's eyes this doctrine I derive:
They sparkle still the right Promethean fire;
They are the books, the arts, the academes,
That show, contain and nourish all the world."

William Shakespeare ~ (Love's Labour's Lost)





"Tal es la doctrina que extraigo de los ojos de las mujeres,
que centellean siempre como el fuego de Prometeo.
Ellas son los libros, las artes, las academias;
que enseñan, contienen y nutren al universo entero."

William Shakespeare ~ (Trabajos de amor perdidos)





"C'est des yeux même des femmes que je tire cette science suprême ;
sans cesse elles étincellent de vrais feux prométhéens.
Elles sont les livres, les arts, les académies
qui enseignent, régissent, et alimentent le monde entier."

William Shakespeare ~ (Peines d'amour perdues)





"Dagli occhi delle donne derivo la mia dottrina:
Essi brillano ancora del vero fuoco di Prometeo;
Sono i libri, le arti, le accademie,
Che mostrano, contengono e nutrono il mondo."

William Shakespeare ~ (Pene d'amore perdute)

Romy Schneider, Paris, 1975, by Giancarlo Botti