E' nera la mia passione / Elisabetta Barbara De Sanctis

E' nera la mia passione.
Nera.
Come il buio.
Se chiudi gli occhi la senti.
E' un battito che vibra sordo.
E' una serpe che si attorciglia attorno ad ogni vertebra stringendola in una morsa letale.
E' veleno che la pelle assorbe lentamente, una stilla in ogni goccia di sudore.
E' la notte. Senza luna. Senza peccato.

Elisabetta  Barbara De Sanctis





My passion is black.
Black.
Like the dark.
If you close your eyes you feel it.
It’s a beat that vibrates deaf.
It’s a snake that twists around each vertebra and holds it in a lethal vise.
It’s poison that the skin slowly absorbs, a drip in every drop of sweat.
It’s night. Without moon. Without sin.

Elisabetta Barbara De Sanctis





Ma passion est noire.
Noire.
Comme l’obscurité.
Si tu fermes les yeux, tu ne l’entendes pas.
C’est un battement qui vibre sourd.
C’est un serpent qui s’enroule autour de chaque vertèbre en la serrant dans un étau mortel.
C’est du poison que la peau absorbe lentement, une goutte dans chaque goutte de sueur.
C’est la nuit. Sans lune. Sans péché.

Elisabetta Barbara De Sanctis

Photo by Daniel Ilinca