Diarios / Alejandra Pizarnik

"Qué fácil callar, ser serena y objetiva con los seres que no me interesan verdaderamente, a cuyo amor o amistad no aspiro. Soy entonces calma, cautelosa, perfecta dueña de mí misma. Pero con los poquísimos seres que me interesan... Allí está la cuestión absurda: soy una convulsión, un grito, sangre aullando."

Alejandra Pizarnik - (Diarios)





"How easy to be silent, to be serene and objective with beings that do not really interest me, whose love or friendship I do not aspire to. Then I am calm, cautious, perfect mistress of myself. But with the very few beings that interest me... There is the absurd question: I am a convulsion, a scream, blood howling."

Alejandra Pizarnik - (Diaries)





"Mi è facile essere serena e obbiettiva con gli esseri che non mi interessano veramente, di cui non aspiro all’amicizia, all’amore. Sono calma, cauta, padrona di me. Ma con i pochissimi esseri che mi interessano... c’è l’assurda domanda, la convulsione, il grido, il sangue che ulula."

Alejandra Pizarnik - (Diari)

Alejandra Pizarnik