20 Haziran 2020 Cumartesi

Pablo Picasso / İlhan Berk

PABLO PICASSO

l'homme au mouton

En la tierra una nube enteramente sola y una rama
Enteramente sola y una luminosidad
Un cielo una flor y el sentido de eternidad del agua y
Amor y ansia y felicidad
Una esperanza breve un breve resplandor y la mañana
A punto de llegar
Todos a parte todos por separado hermosos y solos y
Fraternales
Fútilmente a la deriva todo en vano

Picasso cogió el pincel.

Ilhan Berk (1918 - 2008) Poeta turco.

(de Mar de Galilea)





PABLO PICASSO

l'homme au mouton

Dünyada yapayalnız bir bulut yapayalnız bir dal bir aydınlık
Bir gök bir çiçek, suyun sonrasızlık, suyun aşk, özlem, mutluluk duyusu
Biraz umut biraz ışık biraz ilerdeki sabah
Hepsi ayrı ayrı, ayrı ayrı güzel, ayrı ayrı yalnız, ayrı ayrı kardeş
Gidiyordu faydasız

Picasso fırçaya sarıldı.

İlhan Berk

(Galile Denizi / Varlık Yayınları 1958)


Pablo Picasso, Cannes, 1956, by Arnold Newman

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder