a volte non han fiore di speranza
così come non spero nel tuo amore.
Stanno sotto ogni pensiero
e ammorbano le acque.
Ahimè quanta fortuna dentro il pesce
che scappa dalla bocca della luna
e si frantuma contro il tuo bel volto
ansioso di morire.
Alda Merini
[Da: Aforismi e magie]
Suda terkedilmiş taşların
bazen hiç yok umut çiçeği
tıpkı benim senin sevgini
ummadığım gibi.
Altındalar tüm düşüncelerin
ve zehirliyorlar suyu.
Yazık! Ne talih var
ayın ağzından kaçan balığın içinde
ve parçalanır çarpıp
ölmekten gergin güzel yüzüne.
Alda Merini
Çeviri: Nükhet Akgün
 |
| Photo by Eugene Reno |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder