Women Who Run With the Wolves / Clarissa Pinkola Estés

"Tears are a river that take you somewhere. Weeping creates a river around the boat that carries your soul life. Tears lift your boat off the rocks, off the dry ground, carrying it down river to someplace new, someplace better."

Clarissa Pinkola Estés - (Women Who Run With the Wolves)





"Las lágrimas son un río que nos llevan a alguna parte. El llanto crea un río alrededor de la barca que transporta nuestra vida espiritual. Las lágrimas levantan la embarcación por encima de las rocas, por encima del terreno seco y la transportan río abajo a un lugar nuevo y mejor."

Clarissa Pinkola Estés - (Mujeres que corren con los lobos)





"Les larmes sont une rivière qui conduit quelque part. Elles entourent de leur flot le bateau qui emporte la vie de notre âme, viennent le soulever et l'entraîner hors des rochers, hors du terrain sec, vers un lieu nouveau, un endroit meilleur."

Clarissa Pinkola Estés - (Femmes qui courent avec les loups)





"Le lacrime sono un fiume che vi conduce da qualche parte. Il pianto crea attorno alla barca un fiume che porta la vostra vita-anima. Le lacrime sollevano la vostra barca al di sopra degli scogli, delle secche, conducendovi in un posto nuovo, migliore."

Clarissa Pinkola Estés - (Donne che Corrono coi Lupi)





"Gözyaşları sizi bir yerlere götüren bir nehirdir. Ağlamak ruhsal hayatınızı taşıyan geminin çevresinde bir nehir yaratır. Gözyaşları geminizi kayalıklardan, kuru zeminden çıkararak nehrin aşağılarındaki yeni bir yere, daha iyi bir yere götürür."

Clarissa Pinkola Estés - (Kurtlarla Koşan Kadınlar)

Çeviri: Hakan Atalay / Ayrıntı Yayınları

Anna Karina - Vivre sa vie (1962)