Besides myself, how many others’ house is this? / Nazim Hikmet

"Besides myself, how many others’ house is this?
I don't know.
I'm by myself far from them,
they are all together far from me.
Talking to anyone else
is forbidden.

I talk to myself by myself."

Nazim Hikmet - (Turkish poet)





"Burası benden başka kaç insanın evidir?
Bilmiyorum.
Ben bir başıma onlardan uzağım,
hep birlikte onlar benden uzak.
Bana kendimden başkasıyla konuşmak
yasak.

Ben de kendi kendimle konuşuyorum."

Nazım Hikmet

The Prisoner, 1878, by Nikolai Yaroshenko