White Nights / Fyodor Dostoevsky

“I am a dreamer. I know so little of real life that I just can't help re-living such moments as these in my dreams, for such moments are something I have very rarely experienced. I am going to dream about you the whole night, the whole week, the whole year. I feel I know you so well that I couldn't have known you better if we'd been friends for twenty years. You won't fail me, will you? Only two minutes, and you've made me happy forever. Yes, happy. Who knows, perhaps you've reconciled me with myself, resolved all my doubts.

When I woke up it seemed to me that some snatch of a tune I had known for a long time, I had heard somewhere before but had forgotten, a melody of great sweetness, was coming back to me now. It seemed to me that it had been trying to emerge from my soul all my life, and only now-

If and when you fall in love, may you be happy with her. I don't need to wish her anything, for she'll be happy with you. May your sky always be clear, may your dear smile always be bright and happy, and may you be for ever blessed for that moment of bliss and happiness which you gave to another lonely and grateful heart. Isn't such a moment sufficient for the whole of one's life?”

Fyodor Dostoevsky - (White Nights)

"Ben bir hayalperestim. Gerçek hayat hakkında o kadar az şey biliyorum ki, böyle anları rüyalarımda tekrar yaşamaktan kendimi alamıyorum, çünkü böyle anlar çok nadir yaşadığım bir şey. Bütün gece, bütün hafta, bütün yıl seni hayal edeceğim. Seni o kadar iyi tanıdığımı hissediyorum ki, yirmi yıllık arkadaş olsaydık seni daha iyi tanıyamazdım. Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi? Sadece iki dakika ve sen beni sonsuza dek mutlu ettin. Evet, mutlu. Kim bilir belki de beni kendimle barıştırdın, tüm şüphelerimi çözdün.

Uyandığımda,  uzun zamandır bildiğim, daha önce bir yerlerde duyduğum ama unuttuğum bir ezginin bir parçası, şimdi çok tatlı bir melodi geliyormuş gibi geldi bana. Bana hayatım boyunca ruhumdan çıkmaya çalışmış gibi geldi.

Eğer aşık olursan, onunla mutlu olabilir misin? Seninle mutlu olacağı için ona bir şey dilememe gerek yok. Gökyüzünüz her zaman açık olsun, sevgili gülümsemeniz her zaman parlak ve mutlu olsun ve başka bir yalnız ve minnettar kalbe verdiğiniz o mutluluk ve mutluluk anı için sonsuza dek kutsansın. Böyle bir an insanın bütün ömrüne yetmez mi?"

Fyodor Dostoyevski - (Beyaz Geceler)

Unknown photographer