24 Temmuz 2019 Çarşamba

... Silently the birds / Rainer Maria Rilke

"... Silently the birds
Fly through us. O, I, who long to grow,
I look outside myself, and the tree inside me grows."

Rainer Maria Rilke





"... A travers nous s'envolent
Les oiseaux en silence. O, moi qui veux grandir
Je regarde au dehors, et l’arbre en moi grandit."

Rainer Maria Rilke





"... A través de nosotros vuelan
los pájaros en silencio. Oh yo que quiero crecer,
miro hacia fuera, y el árbol crece en mí."

Rainer Maria Rilke





"... Attraverso noi volano
silenziosi gli uccelli. E io, che voglio crescere,
guardo fuori e in me cresce l’albero."

Rainer Maria Rilke





"... İçimizden geçerek uçar kuşlar
Sessizce. Ah, ben ki, büyümek isterim.
Dışarıya bakarım, ve içimdeki ağaç büyür."

Rainer Maria Rilke


Photo by wauba

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder