There is a pleasure in the pathless woods... / Lord Byron

"There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more,"

Lord Byron - (Childe Harold's Pilgrimage)





"Hay placer en los bosques inexplorados,
hay éxtasis en la orilla solitaria,
hay sociedad donde nadie se entromete,
por el mar profundo y la música en su rugir;
el hombre no es lo que menos amo,
pero amo más a la naturaleza."

Lord Byron

"Vi è un incanto nei boschi senza sentiero.

Vi è un’estasi sulla spiaggia solitaria.

Vi è un asilo dove nessun importuno penetra

in riva alle acque del mare profondo,

e vi è un’armonia nel frangersi delle onde.

Non amo meno gli uomini, ma più la natura."

Lord Byron

"Il y a plaisir dans les bois sans chemin d’accès, 

il y a enlèvement dans le rivage solitaire, 

il y a une société dans laquelle aucun ne peut entrer, 

sans permission, par la mer profonde, 

et la musique dans son rugissement ; 

Je n'aime pas moins l’homme, mais la Nature autant."

Lord Byron

"Ücra ormanlarda bir haz vardır;
Issız kıyılarda mest olurum;
Kimsenin rahatsız etmediği
Bir çevre vardır, derin denizlerde
Ve uğultusunda bir şarkı vardır:
İnsanı daha az sevmem ama
Doğayı ondan çok severim."

Lord Byron

Photo by Cristina Mittermeier