È il suo fotografare, ... / Leonardo Sciascia

"È il suo fotografare, quasi una rapida, fulminea organizzazione della realtà, una catalizzazione della realtà oggettiva in realtà fotografica: quasi che tutto quello su cui il suo occhio si posa e il suo obiettivo si leva obbedisce proprio in quel momento, né prima né dopo, per istantaneo magnetismo, al suo sentimento, alla sua volontà e – in definitiva – al suo stile." ~ Leonardo Sciascia

"It's his picture, like a quick, swift organization of reality, a catalyst of objective reality in photographic reality: that almost everything on which his eye rests and rises obeys his goal at that time, neither before nor after for instant magnetism, his feelings, his will, and - ultimately - to his style." ~ Leonardo Sciascia

Celia Forner. Seville, Andalusia, Spain. 1988.
© Ferdinando Scianna