O poeta superior diz ... / Fernando Pessoa

"O poeta superior diz o que efectivamente sente. O poeta médio diz o que decide sentir. O poeta inferior diz o que julga que deve sentir." ― Fernando Pessoa





"El poeta superior dice lo que efectivamente siente. El poeta medio dice lo que decide sentir. El poeta inferior dice lo que cree que debe sentir." ― Fernando Pessoa





"The superior poet says what he in effect feels. The middling poet says what he decides to feel. The inferior poet says what he thinks he should feel." ― Fernando Pessoa





"Üstün şair gerçekten hissettiği şeyi söyler. Ortalama şair hissetmeye karar verdiği şeyi söyler. Aşağı şair ise hissetmesi gerektiğine inandığı şeyi söyler." ― Fernando Pessoa

Fernando Pessoa