Mark Twain / The Adventures of Huckleberry Finn

"Let the cold world do its worst; one thing I know--there's a grave somewhere for me. The world may go on just as its always done, and take everything from me--loved ones, property, everything--but it can't take that. Some day I'll lie down in it and forget it all, and my poor broken heart will be at rest."

Mark Twain - (The Adventures of Huckleberry Finn)





"Que el frío mundo perpetúe su venganza; una sola cosa sé: en algún lugar me espera una tumba. El mundo puede continuar como siempre lo ha hecho y arrebatármelo todo: los seres queridos, los bienes, todo; pero eso no me lo puede quitar. Algún día yaceré en ella y lo olvidaré todo, y mi pobre corazón destrozado podrá descansar."

Mark Twain - (Aventuras de Huckleberry Finn)





"Bırakın acımasız hayat elinden geleni ardına koymasın. Tek bildiğim şudur ki, benim için de bir yerlerde bir mezar vardır. Bu dünya nasıl dönerse dönsün, isterse her şeyimi alsın elimden -sevdiklerimi, mallarımı, her şeyimi- ama bunu benden alamaz. Günün birinde o mezarın içine girecek ve her şeyi unutacağım, işte o vakit kırgın yüreğim huzura erecek."

Mark Twain - (Huckleberry Finn'in Maceraları)

Cemetery in France, 1961, by Imogen Cunningham