11 Ağustos 2014 Pazartesi

Milan Kundera - (The Book of Laughter and Forgetting)

"Every man has two erotic biographies. The first is the one people mainly talk about, the one consisting of a list of affairs and passing amours. The other biography is undoubtedly more interesting: the procession of women we wanted to have but who eluded us, the painful history of unrealized possibilities. But there is also a third, a mysterious and disturbing category of women. These are women we liked and were liked by, but women we quickly saw we could never have, because in relation to them we were on the other side of the border."

Milan Kundera - (The Book of Laughter and Forgetting)





"Cada hombre tiene dos biografías eróticas. Por lo general se habla sólo de la primera: la lista de sus amores y encuentros amorosos. Es probable que sea más interesante la segunda biografía: las muchas mujeres que hemos deseado y que se nos escaparon, la dolorosa historia de las posibilidades no realizadas. Pero hay aún una tercera, secreta e inquietante categoría de mujeres. Son aquellas con las que no pudimos y no supimos tener nada en común. Nos gustaron, nosotros les gustamos a ellas, pero al mismo tiempo comprendimos de inmediato que no podíamos tenerlas porque al estar con ellas nos encontrábamos del otro lado de la frontera."

Milan Kundera - (El libro de la risa y el olvido)





"Her erkeğin iki çeşit seks biyografisi vardır: Genellikle yalnız birincisinden, yani cinsel ilişkiler ve rastlantılardan oluşan bir listeden söz edilir. Daha ilginç olanı, kuşkusuz öteki biyografidir: Elde etmek istediğimiz ve elimizden kaçırdığımız kadınların toplamı, sonuçlandırılamamış çabaların acıklı öyküsü. Ama bir üçüncüsü, esrarlı, kaygı verici bir sınıf kadın daha vardır. Bunlar, hiçbir şey yapamadığımız, bir şeyler elde etmeyi bilmediğimiz kadınlardır. Hoşumuza giderler, biz de onların hoşuna gideriz; ama aynı zamanda çabucak onları elde edemeyeceğimizi anlarız; çünkü onlarla birlikte, sınırın öteki yanındayızdır."

Milan Kundera - (Gülüşün ve Unutuşun Kitabı)


Photo by Tom Millea




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder