Jesień / Maria Pawlikowska Jasnorzewska

Jesień

Chodzi w szalu czerwonym i złotym.

Przegląda się w owalu jeziora.

Lecz jest chora. I nic nie wie o tym,

że ją pochowają w tym szalu.

(1926)

Maria Pawlikowska Jasnorzewska

Autumn

She is wearing the shawl. It’s red and gold.

In the lake’s oval she studies herself.

But she’s not well. She hasn’t yet been told

that’s the shawl they’ll bury her in.

(1926)

Maria Pawlikowska Jasnorzewska

Photo by Johanna Laamanen