"She was beautiful, but not like those girls in magazines. She was beautiful, for the way she thought. She was beautiful, for the sparkle in her eyes when she talked about something she loved. She was beautiful, for her ability to make other people smile, even if she was sad. No, she wasn't beautiful for something as temporary as her looks. She was beautiful, deep down to her soul. She is beautiful."
F. Scott Fitzgerald
"Ella era hermosa, pero no como esas chicas en las revistas. Ella era hermosa, por la forma en que pensaba. Ella era hermosa, por el brillo en sus ojos cuando hablaba de algo que amaba. Ella era hermosa, por su capacidad de hacer sonreír a otras personas, incluso si estaba triste. No, ella no era bella por algo tan temporal como su aspecto. Ella era hermosa, en el fondo de su alma. Ella era hermosa."
F. Scott Fitzgerald
"Era bella, ma non come quelle ragazze sulle riviste. Era bella, con il suo modo di pensare. Era bella, con le scintille nei suoi occhi quando parlava di qualcosa che amava. Era bella, per la sua capacità di far sorridere le persone intorno a lei, anche se era triste. No, non era bella per qualcosa di così effimero come il suo aspetto. Era bella, nel profondo della sua anima. Era bella."
F. Scott Fitzgerald
"Elle était belle, mais pas comme ces filles dans les magazines. Elle était belle, dans sa façon de penser. Elle était belle, pour l'étincelle dans ses yeux lorsqu'elle parlait de quelque chose qu'elle aimait. Elle était belle, pour sa capacité à faire sourire les personnes autour d'elle, même si elle était triste. Non, elle n'était pas belle pour quelque chose de si éphémère que son apparence. Elle était belle, profondément, dans son âme. Elle était belle."
F. Scott Fitzgerald
 |
| Stefania Sandrelli in Seduced and Abandoned "Sedotta e abbandonata" (1964). |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder