L'ombra non è soltanto il momento dialettico rispetto alla luce, ... / Ferdinando Scianna

"L'ombra non è soltanto il momento dialettico rispetto alla luce, è anche un momento psicologico rispetto allo splendore. C’è lo splendore e c’è il dolore." ~ Ferdinando Scianna

"Shadow isn’t just the dialectical moment as opposed to the light, it’s also a psychological moment as opposed to the brightness; there is brightness and there is sorrow too." ~ Ferdinando Scianna

“La sombra no es sólo el momento dialéctico como lo opuesto a la luz, es también un momento psicológico en oposición al brillo, hay brillo y hay tristeza también.” ~ Ferdinando Scianna

Model: Marpessa Hennink,
Aci Trezza, Sicily, 1987,
by Ferdinando Scianna