Women Who Run With the Wolves / Clarissa Pinkola Estés

"A ‘sexual’ laugh seems to reach both far and deep into the psyche, shaking all manner of things loose, playing upon our bone and making a delightful feeling course through the body. It is a form of wildish pleasure that belongs in every woman’s psychic repertoire.

The sacred and the sensual/sexual live very near one another in the psyche, for they all are brought to attention through a sense of wonder, not from intellectualizing but through experiencing something through the physical pathways of the body, something that for a moment or forever, whether it is a kiss, a vision, a belly laugh, or whatever, changes us, shakes us out, takes us to a pinnacle, smooths out our lines, gives us a dance step, a whistle, a true burst of life."

Clarissa Pinkola Estés - (Women Who Run With the Wolves)





"Una risa sexual penetra muy adentro de la psique, hace vibrar todo lo que está suelto, juega sobre nuestros huesos y hace que una deliciosa sensación nos recorra todo el cuerpo. Es una forma de placer salvaje que pertenece al repertorio psíquico de todas las mujeres.

Lo sagrado y lo sensual/sexual viven muy cerca el uno del otro en la psi-que, pues ambos entran en acción cuando el sujeto experimenta una sensación de asombro causada no por la intelectualización de algo sino por la percepción de algo que recorre los caminos físicos del cuerpo, algo que por un instante o en todo momento, ya sea un beso, una visión, una risa del vientre o cualquier otra cosa, nos hace cambiar, nos sacude, nos lleva a la cumbre, nos suaviza las arrugas y nos ofrece un paso de baile, un silbido, un auténtico estallido de vida."

Clarissa Pinkola Estés - (Mujeres que corren con los lobos)





"Cinsel içerikli bir gülmede daha uysal şeylere gülmekten farklı olan bir şey vardır. Cinsel içerikli bir gülme, öyle görünüyor ki, psişenin hem en uzak hem de en derin bölgelerine ulaşmakta, her tür şeyi sallayıp gevşetmekte, kemiklerimizi oynatmakta ve bedenin içinde latif bir duygu akışının oluşmasına neden olmaktadır. O, her kadının psişik dağarcığında bulunan bir vahşi zevk biçimidir.

Kutsal olan ile cinsel olan, psişede birbirine yakın yaşar; çünkü hepsi bir şaşma hissiyle, entelektüalize ederek değil ama bedenin fiziksel yolları aracılığıyla, o an ya da sonsuza kadar bir öpücük ya da bir görü, bir karın gülüşü veya her neyse onunla bizi değiştiren, sarsan, zirvelere taşıyan, hatlarımızı yumuşatan, bize bir dans adımı, bir ıslık, gerçek bir hayat patlaması veren bir şey yaşantılayarak bilince girer."

Clarissa Pinkola Estés - (Kurtlarla Koşan Kadınlar)

Çeviri: Hakan Atalay / Ayrıntı Yayınları

Marilyn Monroe