Livro do Desassossego / Fernando Pessoa

"Há barcos para muitos portos, mas nenhum para a vida não doer, nem há desembarque onde se esqueça."

Fernando Pessoa - (Livro do Desassossego)





"There are ships sailing to many ports, but not a single one goes where life is not painful; nor is there a port of call where it is possible to forget."

Fernando Pessoa - (The Book of Disquiet)





"Hay barcos para muchos puertos, pero ninguno para ese lugar donde la vida no duele, ni un sitio donde desembarcar para olvidar."

Fernando Pessoa - (Libro del desasosiego)





"Nice limanlara yanaşacak gemiler var elbette, ama hiçbiri hayatın ıstırap vermez olduğu limana varmayacak, her şeyi unutabileceğimiz bir rıhtım da yok."

Fernando Pessoa - (Huzursuzluğun Kitabı)

Lisboa no cais da memória, 1957-1974, by Eduardo Gageiro