Last Tango in Paris (1972)

"- I don't know what to call you.
- I don't have a name.
- Do you want to know mine?
- No, no! I don't. I don't want to know your name. You don't have a name and I don't have a name either. Not one name.
- You're crazy!
- Maybe I am, but I don't want to know anything about you. I don't wanna know where you live or where you come from. I wanna know nothing.
- You scare me.
- Nothing. You and I are gonna meet here without knowing anything that goes on outside here. OK?
- But why?
- Because... Because we don't need names here. Don't you see? We're gonna forget everything that we knew. Every... All the people,... all that we do,... wherever we live. We're going to forget that, everything, everything.
- But I can't. Can you?
- I don't know. Are you scared?
- No.
- Come."

Last Tango in Paris (1972)





"– No sé cómo llamarte.
– No tengo nombre.
– ¿Quieres saber el mío?
– ¡No, no! No quiero. No quiero saber tu nombre. Tú no tienes nombre y yo tampoco. Sin nombres.
– ¡Está loco!
– Quizá, pero no quiero saber nada acerca de ti. No quiero saber dónde vives ni de dónde eres. No quiero saber nada.
– Me está asustando.
– Nada. Tú y yo nos vamos a encontrar aquí, sin saber nada de lo que pase ahí fuera. ¿De acuerdo?
-¿Pero, por qué?
-Porque... Porque aquí no necesitamos nombres. ¿No lo entiendes? Vamos a olvidarnos de todo lo que conocemos. Todo... De todo el mundo, de todo lo que hacemos...de donde vivamos. Vamos a olvidarnos de eso, de todo, de todo.
-Pero yo no puedo. ¿Tú puedes?
-No lo sé. ¿Tienes miedo?
-No.
-Ven."

"El último tango en París" (1972).





"- Sizi nasıI çağıracağımı bilmiyorum.
- Benim adım yok.
- Benimkini bilmek ister misiniz?
- Hayır, hayır! İstemem. Adını bilmek istemiyorum. Senin adın yoksa, benim de yok. Burada ad yok. Ad yok.
- Siz delisiniz!
- Belki öyle ama senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. Nerede yaşıyorsun ya da nereden geldin bilmek istemiyorum. Hiçbir şey bilmek istemiyorum.
- Beni korkutuyorsunuz.
- Hiçbir şey. Sen ve ben burada buluşacağız. Dışarıda olan bitenden habersiz. Anlaştık mı?
- İyi ama neden?
- Çünkü, çünkü burada isme ihtiyacımız yok. Anlamıyor musun? Bildiğimiz her şeyi unutacağız. Her, herkesi. Tüm yaptıklarımızı. Nerede yaşadığımızı. Her şeyi, her şeyi unutacağız.
- Ben yapamam? Ya sen?
- Bilmiyorum. Korkuyor musun?
- Hayır.
- Gel."

Paris'te Son Tango (1972)

Last Tango in Paris (1972)