The Book of Disquiet / Fernando Pessoa

"We are death. This thing we think of as life is only the sleep of real life, the death of what we truly are. The dead are born, they do not die. These worlds have become reversed for us. When we think we are alive, we are dead; we live even while we lie dying."

Fernando Pessoa - (The Book of Disquiet)





"Somos muerte. Esto que consideramos vida, es el sueño de la vida real, la muerte de lo que verdaderamente somos. Los muertos nacen, no mueren. Nuestros mundos están invertidos. Cuando consideramos que vivimos, estamos muertos; vamos a empezar a vivir, en cambio, cuando seamos moribundos."

Fernando Pessoa - (Libro del desasosiego)





"Ölümden yapılmışız biz. Hayat diye kabul ettiğimiz şey, gerçek hayatın uykusu, varlığımızın gerçek halinin ölümüdür. Yaşadığımızı sanırken ölüyüzdür; ölümle pençeleşirken yaşamaya başlarız."

Fernando Pessoa - (Huzursuzluğun Kitabı)

Samuel from Behind, 1997, by Rodney Smith