The Stream of Life / Clarice Lispector

"I’m restless and harsh and despairing. Although I do have love inside me. I just don’t know how to use love. Sometimes it tears at my flesh, like barbs. If I can hold so much love within me, and nevertheless continue to be uneasy, it’s because I need God to come. Come, before it’s too late. I’m in danger, as is everyone who’s alive. And the only thing I can expect is precisely the unexpected. But I know that I shall have peace before death and that one day I shall taste the delicateness of life. I shall notice—as we eat and live the taste of food. My voice falls into the abyss of your silence. You read me in silence. But in this unlimited silent field I unfurl my wings, free to live. So I accept the worst and enter the core of death and that is why I’m alive. The feeling core. And that it makes me quiver."

Clarice Lispector - (The Stream of Life)

"Soy inquieta y áspera y desesperanzada. Aunque amor dentro de mí, eso sí lo tengo. Pero no sé usar el amor. A veces me araña como si fuese una garra. Si he recibido tanto amor dentro de mí y sin embargo continúo inquieta es porque necesito que el Dios venga. Que venga antes de que sea demasiado tarde. Corro peligro como toda persona que vive. Y la única cosa que me  espera es exactamente lo inesperado. Pero sé que tendré paz antes de la muerte y que experimentaré un día lo delicado de la vida. Degustaré —así como se come y se vive— el sabor de la comida. Mi voz cae en el abismo de tu silencio. Tú me lees en silencio. Y en ese infinito campo mudo abro las alas, libre para vivir. Entonces acepto lo peor y entro en el interior de la muerte y para esto estoy viva. El interior es sensible. Y me vibra ese it."

Clarice Lispector - (Agua viva)

Photo by Dorota Górecka