Complementarios / Octavio Paz

COMPLEMENTARIOS

En mi cuerpo tu buscas al monte,
a su sol enterrado en el bosque.
En tu cuerpo yo busco la barca
en mitad de la noche perdida.

Octavio Paz - (Salamandra)





COUNTERPARTS

In my body you search the mountain
for the sun buried in its forest.
In your body I search for the boat
adrift in the middle of the night.

Octavio Paz - (Salamander)





BÜTÜNLEMEK

Dağları arıyorsun gövdemde
Ormana gömülmüş güneşini
Ben senin gövdende tekneyi arıyorum
Gece yarısı yiten tekneyi.

Octavio Paz - (Semender)

Çeviri: Ülkü Tamer

Photo by André de Dienes