Libro de las preguntas / Pablo Neruda

"Dime, la rosa está desnuda / o sólo tiene ese vestido?" Pablo Neruda - (Libro de las preguntas, III)   





"Tell me, is the rose naked / or is that her only dress?" Pablo Neruda - (The Book of Questions, III)


 

"Dis-moi, la rose est-elle nue / ou n'a-t-elle que cette robe?" Pablo Neruda - (Le livre des questions, III)


 


"Dimmi, la rosa è nuda / o ha solo quel vestito?" Pablo Neruda - (Il libro delle domande, III)





 "Söyle bana, gül, çırılçıplak mısın / hep böyle mi giyinirsin yoksa?" Pablo Neruda - (Sorular Kitabı, III)

Çeviri: Acem Özler - Jörg Spötter - Şahap Eraslan

Janeth Gallego