16 Eylül 2015 Çarşamba

Stefan Zweig - (Diary)

"Women have the power to understand everything, to get everything explained to them clearly, the question is whether it can last, whether this understanding is not going to blur and darken very quickly. She is so delicate that one fears to smother her with tenderness or any other feeling. Next time I want to let her know that we're missing too much. It occurred to me recently, strange and fundamental, the problem of femininity and masculinity. With us: the pleasure front-runner, so the slump that follows the enjoyment, with them: the retrospective fun from lack of imagination. Women live in the past, we do in the future, which is why they tend to have more memory than we do."

Stefan Zweig - (Diary, 21 December 1912)





"Kadınlar her şeyi anlayabiliyorlar, her şey açıklanabiliyor onlara; tek sorun bu işin sürekliliği, bu anlaşmanın çok geçmeden yeniden gölgelenerek kararıp kararmayacağı. Öylesine narin ki, sevgi ya da herhangi bir duygu göstermek bile ezecek gibi onu. Biz başlangıçta zevk alıyoruz, bu yüzden de tatmin olup yoruluyoruz; kadınsa sonradan zevk alıyor; çünkü hayalgücü yok. Kadınlar geriye dönük yaşarlar, erkeklerse ileriye doğru; bu yüzden kadınların belleği çoğunlukla erkeklerinkinden iyidir."

Stefan Zweig - (Günlük, 21 Aralık 1912)


Inga Dauselt in "Plexus" n°29, November 1969

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder