I know someone who kisses the way
a flower opens, but more rapidly.
Flowers are sweet. They have
short, beatific lives. They offer
much pleasure. There is
nothing in the world that can be said
against them.
Sad, isn’t it, that all they can kiss
is the air.
Yes, yes! We are the lucky ones.
Mary Oliver
Birini Tanıyorum
Açan bir çiçek gibi ama daha
hızlı öpen birini tanıyorum.
Çiçekler tatlıdır.
Kısa, mutlu yaşamları var.
Daha çok zevk verirler.
Onlara karşı söylenebilecek
hiçbir şey yoktur dünyada.
Üzücü, değil mi,
havadır tüm öpebildikleri.
Evet, evet! Biz insanlar şanslıyız.
Mary Oliver
Çeviri : Mehmet Bardakçı
 |
| Poppies |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder